Keluarga dan pendamping, satu grup
Terjemahan dua arah Mandarin Tradisional dan Indonesia untuk kabar serta pesan perawatan di grup LINE yang sama, tanpa bolak-balik menyalin teks.
KELUARGA & PENDAMPING LANSIA DI LINE
Beda bahasa.
Beda bahasa.
Tetap nyambung.
Keluarga berbahasa Mandarin, pendamping lansia berbahasa Indonesia. Saling memahami di grup LINE yang sama. Saat sibuk merawat dan sulit mengetik, kirim pesan suara; transkrip dan terjemahannya dibalas sebagai teks.
Sedang uji coba atau sudah membeli? Buka akun saya Mulai NT$200 / 30 hari: 3.000 pesan teks + 10 menit tatap muka.繁體中文Bahasa Indonesia
Contoh terjemahan grup
Sibuk? Kirim pesan suara
Saat merawat dan sulit mengetik, kirim pesan suara di grup LINE. Transkrip dan terjemahan dibalas sebagai teks agar kedua pihak dapat membaca dan memeriksa isinya.
Tatap muka, dengarkan langsung
Gunakan satu ponsel. Bicara atau ketik, lalu dengarkan terjemahan yang diputar untuk lawan bicara.
TERJEMAHAN TATAP MUKAPonsel di meja.
Ponsel di meja.
Bicara, lalu dengarkan.
Tak perlu saling mengirim pesan LINE. Letakkan ponsel di meja, bicara bergantian dalam Mandarin dan Indonesia, lalu dengarkan terjemahannya. Dari kegiatan hari ini hingga rencana berangkat besok, sampaikan langsung.
Termasuk per 30 hari, sesuai paket
Bandingkan paket NT$200 / NT$350
10 atau 60 menitterjemahan tatap muka
Ilustrasi percakapan tatap muka
Terjemahan diputar sebagai suara
Bicara atau ketik → Terjemahkan → Putar
- 01
Masuk dengan LINE
Buka halaman terjemahan tatap muka setelah paket aktif diverifikasi.
- 02
Bicara atau ketik bergantian
Keluarga berbicara Mandarin, pendamping berbicara Indonesia. Dengarkan terjemahan untuk masing-masing.
- 03
Simpan poin percakapan
Buat ringkasan Mandarin Tradisional, periksa, lalu bagikan ke LINE atau ekspor TXT / PDF.
Jelas didengar, mudah diingat.
Percakapan lengkap disimpan 7 hari. Ringkasan Mandarin Tradisional yang dikonfirmasi disimpan 30 hari, untuk dilihat dan diekspor selama masa penyimpanan.
Pesan suara LINE dibalas sebagai teks. Terjemahan tatap muka memutar terjemahannya sebagai suara.
MULAI DARI PESAN PERAWATAN SEHARI-HARI
Tiga langkah untuk berkomunikasi di LINE.
- 01
Tambahkan 印尼文翻譯好朋友
Ketuk tombol tambah teman di LINE, atau cari akun resmi @indopal.
- 02
Undang ke grup keluarga dan pendamping
Beri tahu anggota bahwa grup akan memakai terjemahan AI, lalu undang 印尼文翻譯好朋友.
- 03
Aktifkan akses, lalu mulai menerjemahkan
Setelah memulai uji coba atau membeli paket, kirim teks Mandarin Tradisional atau bahasa Indonesia, atau gunakan pesan suara bawaan LINE. Pesan teks mendapat balasan terjemahan; pesan suara mendapat transkrip dan terjemahan, semuanya dalam bentuk teks.
Di menu LINE, pilih「訂閱」→「選擇群組」, pilih grup lalu kirim perintah. Kembali ke grup: pilih「免費試用」dan setujui ketentuan, atau pilih「購買 30 天」lalu pilih paket dan bayar di halaman pembayaran.
Tambah di LINE (Buka jendela baru)SATU GRUP, SEKALI BAYARBiaya ringan.
Biaya ringan.
Obrolan lebih dekat.
Mulai NT$200 / grup / 30 hariPilih Paket Standar atau Ekstra sesuai kebutuhan.
Sekali bayar, tanpa tagihan otomatis.
Paket Standar
Untuk pesan sehari-hari, suara LINE, dan terjemahan tatap muka.
Sekali bayar
NT$200/ grup / 30 hari
Kuota per 30 hari
- Pesan teks
- 3.000pesan
- Suara LINE
- 60menit
- Tatap muka
- 10menit
- Terjemahan teks Mandarin Tradisional ↔ Indonesia di grup LINE
- Transkrip dan terjemahan pesan suara LINE, dibalas sebagai teks
- Maksimal 60 detik per pesan suara LINE; kuota 30 hari dipakai bersama grup
- Tatap muka: bicara atau ketik, lalu putar terjemahannya
- Ringkasan Mandarin Tradisional, berbagi, dan ekspor TXT / PDF
- Sekali bayar, tanpa perpanjangan otomatis
Bayar NT$200 sekali untuk akses 30 hari. Tanpa tagihan otomatis.
Paket Ekstra
Lebih banyak pesan teks, waktu suara LINE, dan terjemahan tatap muka.
Sekali bayar
NT$350/ grup / 30 hari
Kuota per 30 hari
- Pesan teks
- 5.000pesan
- Suara LINE
- 300menit
- Tatap muka
- 60menit
- Terjemahan teks Mandarin Tradisional ↔ Indonesia di grup LINE
- Transkrip dan terjemahan pesan suara LINE, dibalas sebagai teks
- Maksimal 60 detik per pesan suara LINE; kuota 30 hari dipakai bersama grup
- Tatap muka: bicara atau ketik, lalu putar terjemahannya
- Ringkasan Mandarin Tradisional, berbagi, dan ekspor TXT / PDF
- Sekali bayar, tanpa perpanjangan otomatis
Bayar NT$350 sekali untuk akses 30 hari. Tanpa tagihan otomatis.
7 hari
UJI COBA GRATIS TANPA KARTU
Coba dulu, baru putuskan.
Coba gratis tujuh hari tanpa pembayaran. Uji coba berakhir otomatis tanpa tagihan.
- 01
Mulai uji coba
Tambahkan 印尼文翻譯好朋友 sebagai teman dan undang ke grup. Di menu LINE, pilih「訂閱」→「選擇群組」, pilih grup lalu kirim perintah. Kembali ke grup, pilih「免費試用」dan setujui ketentuan sendiri.
- 02
Gratis tujuh hari
Uji coba hanya sekali untuk setiap akun LINE dan setiap grup.
- 03
Beli saat diperlukan
Tidak ada tagihan saat uji coba berakhir. Pilih paket NT$200 atau NT$350 per grup untuk 30 hari saat melanjutkan.
Kuota dihitung per masa akses 30 hari yang dibeli, menurut waktu Taiwan. Semua harga dalam TWD. Pembelian lebih awal menambah masa akses grup setelah periode yang masih berlaku. Lihat ketentuan untuk pengembalian dana dan hak menurut hukum. Ketentuan Penggunaan
Setelah pembayaran dikonfirmasi, 曙晴科技有限公司 menerbitkan faktur elektronik melalui 光貿 dan mengirimkannya ke email yang diberikan saat pembayaran.
Dibuat untuk komunikasi perawatan sehari-hari
您好Halo.
Saling memahami,
satu pesan demi satu pesan.
TENTANG 印尼文翻譯好朋友Beda bahasa,
Beda bahasa,
saling memahami.
印尼文翻譯好朋友 adalah layanan penerjemah Mandarin dan Indonesia dari 曙晴科技有限公司 yang membantu keluarga dan pendamping lansia asal Indonesia berkomunikasi di grup LINE maupun secara tatap muka.
Kabar tentang makan, rutinitas harian, dan pesan perawatan layak dipahami. Kami ingin membantu keluarga dan pendamping saling menyampaikan pesan lewat LINE yang sudah akrab.
曙晴科技有限公司HUBUNGI KAMI
Ada pertanyaan? Mari ngobrol.
Butuh bantuan penggunaan, pembelian, pengembalian dana, atau permintaan terkait data pribadi? Kirim email kepada kami.
support@dawnshine.meSertakan penjelasan dan nomor pesanan jika ada. Jangan kirim data kartu kredit lengkap atau percakapan sensitif.
Jam layanan pelanggan
Senin–Jumat 09.30–12.30 dan 13.30–18.30 (waktu Taiwan, UTC+8)
Kami akan membalas dalam 1 hari kerja.
KENALI SEBELUM MENGGUNAKAN
Ketentuan jelas, ngobrol lebih nyaman.
Baca aturan layanan, pembelian satu kali, uji coba gratis, dan penggunaan data di bawah.
Ketentuan Penggunaan
Cakupan layanan, pembelian satu kali, uji coba gratis, hak pembatalan menurut hukum, pengembalian dana, dan tanggung jawab pengguna.
Ketentuan Penggunaan
Cakupan layanan, pembelian satu kali, uji coba gratis, hak pembatalan menurut hukum, pengembalian dana, dan tanggung jawab pengguna.
Diperbarui: 1 November 2026
01. Penyedia dan cakupan layanan
印尼文翻譯好朋友 disediakan oleh 曙晴科技有限公司 (nomor pajak perusahaan: 90066360). Alamat usaha: 臺中市北區健行里民權路559號3樓之1; email dukungan: support@dawnshine.me; LINE layanan pelanggan: @dawnshine-ltd. Jam layanan: Senin–Jumat 09.30–12.30 dan 13.30–18.30 (waktu Taiwan, UTC+8). Kami membalas dalam 1 hari kerja. Ketentuan ini berlaku untuk situs, terjemahan grup LINE, terjemahan tatap muka, akun anggota, dan pembelian. Bacalah ketentuan serta kebijakan privasi sebelum menggunakan atau membeli. Paket dan informasi yang dikonfirmasi saat checkout berlaku untuk pesanan tersebut.
02. Layanan dan persyaratan penggunaan
Layanan menyediakan terjemahan teks dan pesan suara di grup LINE serta percakapan tatap muka antara Mandarin Tradisional dan bahasa Indonesia. Untuk grup LINE, bot harus bergabung dan akses layanan harus aktif. Pesan teks mendapat balasan terjemahan; pesan suara bawaan LINE mendapat transkrip dan terjemahan, semuanya sebagai teks. Setiap pesan suara LINE dibatasi 60 detik dan 10 MB; rekaman panggilan dan lampiran audio tidak didukung. Terjemahan tatap muka memerlukan login LINE dengan hak akses yang berlaku. Kamu dapat berbicara atau mengetik di halaman web, memutar suara terjemahan, membuat ringkasan Mandarin Tradisional, membagikan, atau mengekspor TXT / PDF. Kuota teks, suara LINE, dan tatap muka dihitung terpisah dan dipakai bersama oleh satu grup. Suara LINE dihitung menurut durasi audio sumber yang diproses; tatap muka dihitung menurut durasi audio terjemahan yang baru dihasilkan. Memutar ulang audio yang sama tidak mengurangi kuota lagi; menghasilkan audio baru dihitung sebagai penggunaan. Jika satu kuota habis, fungsi tersebut dijeda; fungsi lain tetap tersedia selama kuota dan aksesnya berlaku. Tidak ada tagihan otomatis karena kelebihan penggunaan. Kamu memerlukan akun LINE dan koneksi internet; merekam suara memerlukan izin mikrofon. Sebelum mengundang bot atau melibatkan orang lain dalam percakapan, jelaskan bahwa konten dapat diproses, ditranskripsikan, diterjemahkan, dan disimpan, serta dapatkan izin atau persetujuan yang diwajibkan hukum. Pengguna di bawah umur memerlukan persetujuan wali untuk membeli.
03. Pembelian satu kali dan masa akses
Untuk grup biasa, pembelian sekali memberi akses 30 hari. Pilih Paket Standar NT$200 (3.000 pesan teks, 60 menit terjemahan pesan suara LINE, dan 10 menit tatap muka) atau Paket Ekstra NT$350 (5.000 pesan teks, 300 menit suara LINE, dan 60 menit tatap muka). Jumlah tersebut adalah total pembayaran dalam TWD. Setiap kuota berlaku untuk masa akses 30 hari yang dibeli dan tidak otomatis ditambahkan ke periode lain. Paket, kuota, dan total pembayaran mengikuti konfirmasi saat checkout. Hak khusus atau masa peralihan yang sudah dikonfirmasi mengikuti pesanan, pemberitahuan layanan, dan akun anggota. Pembayaran dilakukan sekali melalui LINE Pay; akses aktif setelah pembayaran dikonfirmasi, tanpa perpanjangan otomatis. Masa akses dihitung 30 hari sejak pembayaran menurut waktu Taiwan. Jika grup masih memiliki masa akses yang dikonfirmasi, termasuk uji coba, periode baru dimulai setelah periode tersebut; membeli lebih awal tidak mengatur ulang kuota periode berjalan. Setelah pembayaran dikonfirmasi, 曙晴科技有限公司 menerbitkan faktur elektronik melalui 光貿 dan mengirimkannya ke email pembayaran.
04. Uji coba gratis tujuh hari tanpa kartu
Akun LINE yang memenuhi syarat dapat memperoleh uji coba gratis tujuh hari tanpa pembayaran dan tanpa menghubungkan LINE Pay. Uji coba hanya dapat benar-benar diklaim sekali untuk setiap akun LINE dan setiap grup. Riwayat menerjemahkan atau membeli layanan saja tidak dihitung sebagai klaim uji coba. Grup dengan masa akses aktif tidak mendapat uji coba tambahan atau penghitungan ulang masa uji coba. Tujuh hari dimulai saat akses uji coba diaktifkan setelah pemilik akun mengklaimnya dan menyelesaikan persetujuan ketentuan yang diperlukan. Pembatalan, berakhirnya akses, atau penghapusan bot tidak memulihkan kesempatan yang sudah digunakan. Uji coba berakhir otomatis tanpa tagihan; untuk melanjutkan, pilih dan beli paket secara aktif.
05. Berakhirnya akses dan pembelian berikutnya
Pembelian baru dan uji coba berakhir otomatis tanpa perlu pembatalan dan tanpa tagihan otomatis. Beli lagi saat diperlukan. Menghapus bot atau keluar dari grup tidak menghentikan perhitungan masa akses atau mengembalikan pembayaran secara otomatis. Paket baru di halaman ini tidak mengubah pesanan, masa akses, atau otorisasi pembayaran yang sudah dikonfirmasi sebelumnya secara retroaktif. Hubungi layanan pelanggan untuk pertanyaan tentang pesanan sebelumnya.
06. Pengembalian dana dan pembatalan perjanjian
Untuk tagihan ganda, gangguan layanan, atau permintaan pengembalian dana lainnya, hubungi support@dawnshine.me atau LINE @dawnshine-ltd dengan nomor pesanan, nama grup, dan penjelasan masalah. Kami memberikan tanggapan awal dalam 1 hari kerja. Selain pembatalan atau pengembalian dana yang diwajibkan hukum atau disepakati, masa akses yang sudah dibayar pada prinsipnya tidak dikembalikan secara proporsional hanya karena penggunaan dihentikan lebih awal atau layanan tidak digunakan. Pengembalian dana tambahan ditinjau per kasus dengan waktu pemrosesan 7–14 hari kerja; waktu ini tidak memperpanjang atau membatasi tenggat pengembalian dana menurut hukum. Pengembalian yang disetujui diproses melalui metode LINE Pay yang tersedia, tetap mengikuti tenggat hukum untuk kasus yang diwajibkan.
07. Hak pembatalan untuk transaksi jarak jauh
Jika transaksi ini memiliki hak pembatalan untuk transaksi jarak jauh menurut Undang-Undang Perlindungan Konsumen Taiwan, kamu dapat membatalkan dalam tujuh hari setelah menerima layanan melalui email ke support@dawnshine.me atau pemberitahuan tertulis lainnya, tanpa alasan atau biaya. Untuk pembatalan layanan berdasarkan hak tersebut, kami mengembalikan pembayaran dalam lima belas hari sejak hari setelah pemberitahuan pembatalan diterima; tenggat atau hak yang lebih menguntungkan menurut hukum tetap berlaku. Uji coba gratis tujuh hari dan hak pembatalan menurut hukum berlaku secara terpisah. Penggunaan terjemahan, penyediaan layanan secara daring, atau penggunaan AI tidak dengan sendirinya dianggap sebagai pelepasan menyeluruh atas hak pembatalan menurut hukum.
08. Penggunaan wajar dan keterbatasan terjemahan
Jangan gunakan layanan untuk tindakan ilegal, pelecehan, penipuan, pelanggaran hak, atau gangguan layanan. Pastikan kamu berhak membagikan konten dan hindari data sensitif yang tidak diperlukan. Transkripsi dan terjemahan AI dapat terpengaruh kebisingan, aksen, atau suara yang tumpang tindih, serta salah memahami makna, nada, atau istilah. Periksa kembali nama, waktu, dan angka. Informasi medis, hukum, kontrak, kondisi kerja, dan hal penting lain perlu dikonfirmasi oleh pihak yang sesuai. Jangan membuat keputusan hanya berdasarkan terjemahan otomatis.
09. Gangguan, tanggung jawab, dan hak konten
Layanan dapat terlambat atau terhenti karena pemeliharaan, jaringan, LINE, penyedia AI, atau pembayaran. Kami menangani masalah secara wajar, tetapi tidak menjamin setiap terjemahan sepenuhnya benar atau layanan selalu tersedia. Penggunaan ilegal atau yang membahayakan keamanan dapat dibatasi seperlunya. Tanggung jawab serta hak pemulihan yang tidak dapat dikecualikan menurut hukum tetap berlaku. Kamu dan pemilik hak asli tetap memiliki konten; izin pemrosesan hanya diberikan sejauh diperlukan untuk terjemahan dan layanan. Merek serta konten situs tetap milik pemegang hak masing-masing.
10. Perubahan, hukum, dan sengketa
Perubahan penting disampaikan melalui situs atau saluran yang sesuai. Harga baru tidak berlaku surut pada periode yang sudah dibayar. Ketentuan ditafsirkan menurut hukum Republik Tiongkok (Taiwan), tanpa membatasi perlindungan konsumen wajib yang berlaku. Hubungi support@dawnshine.me untuk sengketa; jalur pengaduan, mediasi, dan pengadilan tetap tersedia menurut hukum. Versi Mandarin Tradisional dan Indonesia dimaksudkan memiliki makna sama. Hubungi kami jika ada perbedaan; hak menurut hukum tidak terpengaruh.
Kebijakan Privasi
Data yang kami proses, tujuannya, serta cara menggunakan hak atas data pribadi.
Kebijakan Privasi
Data yang kami proses, tujuannya, serta cara menggunakan hak atas data pribadi.
Diperbarui: 1 November 2026
01. Pengelola data dan cakupan
Kebijakan ini menjelaskan cara 曙晴科技有限公司 (kontak: support@dawnshine.me) mengumpulkan, memproses, dan menggunakan data pribadi untuk situs 印尼文翻譯好朋友, terjemahan grup LINE, terjemahan tatap muka, akun anggota, dan pembelian. Layanan pihak ketiga memiliki kebijakan privasi masing-masing.
02. Data yang kami proses
Layanan LINE dapat menerima pengenal pengguna, grup, dan pesan; nama tampilan LINE; nama grup; teks; audio pesan suara; transkrip; terjemahan; durasi dan format audio; penggunaan; waktu; serta informasi peristiwa. Nama tampilan dan data terkait dapat berasal dari LINE untuk mengenali penerima layanan dan membantu dukungan. Sistem pembelian menyimpan hubungan grup dengan pembelian atau uji coba, pengenal produk, pesanan, transaksi dan checkout, paket, jumlah, status pembayaran, masa akses, serta catatan persetujuan ketentuan. Proses pembayaran dan dukungan dapat mencakup nama serta email. Dukungan memproses pertanyaan dan lampiran yang kamu kirim; situs serta server juga dapat menghasilkan catatan operasional seperti alamat IP, waktu permintaan, dan kesalahan. Fitur tatap muka juga memproses identitas login, pengenal percakapan, peran pembicara, teks yang diketik atau ditranskripsikan, terjemahan, audio terjemahan beserta durasinya, ringkasan, serta judul dan isi ringkasan yang kamu pilih untuk disimpan. Akun anggota memakai identitas login, sesi, dan hubungan dengan paket atau pembayar terverifikasi untuk mengatur akses data.
03. Tujuan dan pilihan pemberian data
Data digunakan untuk mentranskripsikan suara, menerjemahkan, membalas grup, menghasilkan audio terjemahan tatap muka, membuat dan menyimpan ringkasan, membagikan atau mengekspor atas tindakan pengguna, serta mengelola akses akun, pembelian, dan masa akses, memproses pembayaran, memberi dukungan, memperbaiki kesalahan, mencegah penyalahgunaan, serta memenuhi kewajiban hukum. Pemrosesan dibatasi pada kebutuhan layanan atau dasar lain yang sah. Tanpa teks atau audio yang diperlukan, transkripsi dan terjemahan terkait tidak dapat dilakukan; tanpa informasi pembayaran yang diperlukan, pembelian tidak dapat diselesaikan.
04. Anggota grup dan sumber data
LINE meneruskan pesan grup kepada 印尼文翻譯好朋友. Transkrip dan terjemahan dikirim kembali ke grup dan dapat dibaca anggota lain. Pengundang perlu menjelaskan kebijakan ini sebelumnya, tetapi tindakannya tidak berarti semua anggota menyetujui seluruh penggunaan data. Jika tidak ingin konten diproses, kamu dapat berhenti mengirim pesan ke grup berisi bot, meminta pengelola menghapus bot, atau menghubungi kami untuk menggunakan hak atas data pribadi. Konten tatap muka ditampilkan pada perangkat yang digunakan dan dikelola melalui akun yang login. Jika kamu memilih berbagi atau mengekspor, penerima dapat memperoleh konten tersebut; periksa isi dan penerimanya terlebih dahulu.
05. Pihak ketiga dan pemrosesan lintas negara
Layanan ini mengandalkan pihak ketiga untuk pengiriman pesan, pemrosesan terjemahan, pembayaran, dan pemeliharaan cloud. LINE mengirimkan pesan; penyedia transkripsi, terjemahan, sintesis suara, dan ringkasan memproses audio atau teks yang diperlukan untuk fungsi terkait. LINE Pay menangani pembayaran. 印尼文翻譯好朋友 tidak memperoleh atau menyimpan kata sandi login LINE Pay, nomor kartu kredit lengkap, atau kode keamanan kartu milik pembayar, tetapi menyimpan pengenal transaksi dan hasil pembayaran yang diperlukan. Penyedia hosting, basis data, dan jaringan juga dapat memproses data seperlunya untuk operasional. Data dapat diproses di Taiwan dan lokasi operasional penyedia. Penyimpanan serta penggunaan data model mengikuti kebijakan dan pengaturan layanan masing-masing; layanan ini tidak menjamin bahwa semua pihak ketiga tidak menyimpan data atau tidak menggunakannya untuk pelatihan model.
06. Penyimpanan, penghapusan, dan keamanan
Audio sumber pesan suara LINE disimpan sementara dengan akses privat hanya untuk kebutuhan pemrosesan. Masa simpannya diatur hingga maksimal 15 menit sejak diterima, kemudian dihapus oleh proses pembersihan. Penghapusan yang gagal dicoba kembali sehingga penghapusan aktual dapat tertunda. Teks asli, transkrip suara, dan terjemahan pada prinsipnya disimpan di basis data daring sekitar 7 hari lalu dihapus. Percakapan tatap muka lengkap dapat dilihat dan diekspor selama 7 hari sejak dibuat. Ringkasan Mandarin Tradisional yang kamu konfirmasi untuk disimpan dapat disimpan selama 30 hari sejak pertama kali disimpan; mengeditnya tidak memulai ulang periode tersebut. Setelah masa simpan berakhir, akses dihentikan dan pekerjaan pemeliharaan menghapus data. Kegagalan akan dicoba lagi sehingga penghapusan aktual dapat tertunda. Audio terjemahan tatap muka hanya untuk pemutaran jangka pendek; batas pemutaran mengikuti tampilan halaman dan bukan penyimpanan jangka panjang percakapan atau ringkasan. Salinan yang kamu ekspor atau bagikan disimpan oleh kamu dan penerima; masa simpannya tidak dikendalikan pekerjaan penghapusan situs ini. Pekerjaan yang belum selesai atau perlu diperiksa secara manual, serta catatan transaksi, sengketa, atau yang diwajibkan hukum, dapat disimpan lebih lama. Salinan cadangan dan pemulihan juga dapat sementara berisi data lama dan berputar sesuai masa retensi cadangan; penghapusan di sistem daring tidak menjamin salinan cadangan langsung kosong. Menghapus bot atau berhenti menggunakan layanan tidak langsung menghapus data lama. Ajukan penghapusan atau penghentian pemrosesan melalui email; kami menanganinya sesuai tujuan data, kewajiban penyimpanan, dan hak kamu. Kami memakai kontrol akses, perlindungan transmisi, serta verifikasi notifikasi pembayaran, tetapi tidak ada sistem yang menjamin keamanan mutlak. Periode tersebut berlaku untuk data layanan yang kami kelola; salinan percakapan di LINE atau data pada penyedia lain tidak selalu dihapus pada waktu yang sama.
07. Penyimpanan data operasional lainnya
Pengenal dan pengaturan grup, nama tampilan LINE, kelayakan pembelian dan uji coba, akses, persetujuan ketentuan, jumlah pesan harian, serta statistik penggunaan teks dan suara tidak ikut dihapus oleh proses penghapusan pesan sekitar tujuh hari. Saat ini, data tersebut tidak memiliki satu tenggat penghapusan otomatis yang sama dengan pesan. Sebagian statistik tetap terhubung dengan pengenal grup dan bukan data anonim. Data ini digunakan untuk pengelolaan layanan, pemeriksaan kelayakan dan penggunaan, dukungan, serta penyelesaian sengketa. Catatan transaksi dan data yang wajib disimpan mengikuti ketentuan yang berlaku. Hubungi dukungan untuk meminta akses, penghentian pemrosesan, atau penghapusan; kami menangani permintaan sesuai tujuan data dan kewajiban penyimpanan serta menjelaskan hasilnya.
08. Penyimpanan browser dan pelacakan
Halaman pengenalan ini memakai localStorage browser untuk mengingat pilihan bahasa. Kamu dapat menghapusnya melalui pengaturan browser. Situs publik menggunakan penyedia jaringan dan perlindungan keamanan untuk koneksi dan proteksi; mereka dapat memeriksa browser serta menggunakan cookie yang diperlukan untuk mengenali trafik otomatis dan menyimpan hasil verifikasi. Dengan persetujuan kamu, kami memakai OpenAI Ads dan Google Ads untuk mengukur kunjungan, klik tombol LINE, penambahan teman dan grup, uji coba, checkout, serta pembayaran berhasil. Penambahan Google memerlukan pilihan baru; persetujuan OpenAI yang sudah ada tidak otomatis berlaku untuk Google. Tag Google dapat memproses ID klik iklan, data halaman dan perangkat, serta alamat IP. Cookie atribusi Google biasanya hingga 90 hari; sumber klik di layanan ini disimpan hingga 30 hari. Server hanya mengimpor ID klik, nama dan waktu kejadian, nilai pembayaran berhasil, mata uang TWD, dan ID kejadian acak ke Google; tanpa identitas LINE, isi percakapan, email, atau tautan pembayaran. Hal ini membantu kami menganalisis efektivitas iklan, mengaitkan konversi dengan iklan terkait, dan mengoptimalkan kampanye iklan. Data terkait tidak digunakan untuk iklan yang dipersonalisasi di masa mendatang. Kamu dapat mengaktifkan atau menonaktifkan pengukuran iklan kapan saja melalui Pengaturan Cookie. Penonaktifan menghentikan pengukuran iklan di browser ini dan mencabut sumber terkait yang tersimpan di browser ini. Pilihan ini tidak mengubah pengaturan pengukuran lain pada akun yang sedang login. Penolakan atau pencabutan tidak memengaruhi layanan, penambahan teman, atau pembayaran. Setelah membuka LINE, email, atau tautan pihak ketiga, fungsi dan kebijakan layanan tersebut berlaku.
09. Hak, permintaan, dan pembaruan kebijakan
Sesuai hukum, kamu dapat meminta akses atau salinan data, penambahan atau koreksi, serta penghentian pengumpulan, pemrosesan, penggunaan, atau penghapusan. Kirim permintaan ke support@dawnshine.me dengan informasi secukupnya untuk mengenali grup atau pesanan. Layanan pelanggan membalas dalam 1 hari kerja; waktu penyelesaian bergantung pada isi permintaan dan ketentuan yang berlaku. Kami dapat meminta verifikasi identitas yang wajar untuk melindungi kamu dan anggota lain, mengikuti hukum, serta menjelaskan bila permintaan tidak dapat dipenuhi sepenuhnya. Jangan kirim nomor kartu lengkap atau data sensitif yang tidak diperlukan. Perubahan penting pada pemrosesan akan disertai pembaruan halaman dan tanggal, serta pemberitahuan tambahan bila sesuai. Untuk permintaan akses atau salinan berdasarkan hukum perlindungan data Taiwan, keputusan pada prinsipnya dibuat dalam lima belas hari, dengan perpanjangan paling lama lima belas hari bila diperlukan. Untuk koreksi, penghentian pemrosesan, atau penghapusan, keputusan pada prinsipnya dibuat dalam tiga puluh hari, dengan perpanjangan paling lama tiga puluh hari bila diperlukan. Alasan perpanjangan diberitahukan secara tertulis. Tanggapan awal layanan pelanggan bukan berarti permintaan telah selesai; data yang wajib disimpan menurut hukum mungkin tidak dapat langsung dihapus.